Global commodities traders had a record year in 2021. Robust demand for metals and fossil fuels jacked up prices. Now, companies like Trafigura are giving bumper bonuses to staff.